La mujer sentada / J. Cabral de Melo

De João Cabral de Melo

Mujer. Mujer y palomas.
Mujer entre sueños.
¿Nubes en los ojos?
Nubes sobre sus cabellos.

(La visita espera en la sala;
la noticia, en el teléfono;
la muerte crece en la hora;
la primavera, más allá de la ventana).

Mujer sentada. Tranquila
en la sala, como si volara.

De El ingeniero (1945)

Aquí algo de Cabral de Melo, de su poesía concreta, como si volara. / La traducción es de Márgara Russotto, y la foto... pues la foto ignoro de quién.

João Cabral de Melo (Recife, Brasil, 1920 - Río de Janeiro, Brasil, 1999)