Lo que soy, lo que recuerdo / N. Toledo

De Natalia Toledo

Una libertad que retoza y no se ha hecho fea.
La sensibilidad de un loro que habla,
soy la niña que se le caen las cocadas y no las levanta,
un huevo de gallina negra me recorre y despierta.
Soy una nariz que huele el adobe de la casa de enfrente
un patio y todas sus casas.
Una fotografía regañada,
un trazo delgado en medio de la selva.
Una flor para el agua, para otras flores y no de las personas.
Soy una resina que lloró San Vicente.
Soy un alcaraván que ahogó su canto en otro idioma.

De Olivo Negro / Guie' yaasé (2005)

Natalia Toledo es la cosmogonía, me lo parece, del lamento de un idioma que ve irse como pájaros migrantes las palabras... Pero existe la negación, y qué bueno. Un no robusto y bien alimentado: nahual de escama para el agua, plumas para el aire, pelo para el frío, concha para el miedo. ¿Quién pudiera decir que del "no" surgen tantas cosas? - NT es bilingüe, pero antes que español fue el zapoteco.

Natalia Toledo (Juchitán, Oaxaca, 1967)